1
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
“Essa história é ficção.

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
Todos os nomes de personagens, lugares e

3
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
as organizações na história são fictícias.

4
00:00:01,000 --> 00:00:03,730
Siga as regras de trânsito e dirija com segurança."

5
00:00:05,870 --> 00:00:08,840
Ei, ei, ei, ei, ei

6
00:00:08,840 --> 00:00:16,010
Agora escutem, o que vocês
esperando está a tribo Noizy

7
00:00:16,010 --> 00:00:17,680
Estamos de volta!

8
00:00:23,250 --> 00:00:29,530
Eu quero me libertar,
libere a segurança do meu coração

9
00:00:29,530 --> 00:00:35,630
Agarre-se à sua vacilação
emoções, sim, me beije

10
00:00:35,630 --> 00:00:38,740
Sim, sempre pressão,
como um trem que foi sacudido, rangendo

11
00:00:38,740 --> 00:00:41,740
Estou lhe dizendo, apenas me observe
daquela multidão lenta

12
00:00:41,740 --> 00:00:43,470
Porque algum dia, verifique,
Estarei ampliando rápido como um raio

13
00:00:43,470 --> 00:00:47,410
Eu vou sair correndo e pegar isso
bandeira quadriculada, acredite

14
00:00:47,410 --> 00:00:53,720
Você pode ver um sonho que você
quer abraçar, não pode?

15
00:00:53,720 --> 00:00:57,720
Quero sentir isso nesses braços, sua alma

16
00:00:57,720 --> 00:01:00,760
Este momento eu posso sentir, saber a chegada do presságio

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,660
Estou saindo assim, sou a tribo Noizy

18
00:01:03,660 --> 00:01:06,230
Venha comigo, venha chorar comigo

19
00:01:06,230 --> 00:01:09,970
Tem que ser, tem que ser,
agora você tem que ser livre (Sim!)

20
00:01:09,970 --> 00:01:12,570
Tribo Noizy, você é minha tribo Noizy

21
00:01:12,570 --> 00:01:16,310
Você pode sentir, você pode sentir,
você pode sentir meu amor (vamos!)

22
00:01:16,310 --> 00:01:18,810
Venha comigo, venha chorar comigo

23
00:01:18,810 --> 00:01:22,580
Tem que ser, tem que ser,
agora você tem que ser livre (Sim!)

24
00:01:22,580 --> 00:01:25,120
Tribo Noizy, você é minha tribo Noizy

25
00:01:25,120 --> 00:01:29,090
Você pode quebrar, você pode quebrar,
você pode quebrar porque você é da tribo Noizy

26
00:01:29,090 --> 00:01:33,120
Aí vem a Tribo Noizy, estamos de volta!

27
00:02:05,120 --> 00:02:07,990
Eu não percebi quando estava na frente...

28
00:02:07,990 --> 00:02:09,980
...mas suas falas são diferentes!

29
00:02:26,240 --> 00:02:30,380
Eu não entendo. Como ele pode ser
tão rápido usando uma linha como essa?

30
00:02:35,390 --> 00:02:40,380
"Ato 23: Batalha sem fim"

31
00:03:21,770 --> 00:03:26,470
Este é o oponente mais feroz que você já enfrentou
ainda enfrentado. Ele não tem fraquezas.

32
00:03:27,770 --> 00:03:33,580
Actualmente, existe apenas um
um conselho que posso dar:

33
00:03:33,580 --> 00:03:35,910
Suportar.

34
00:03:35,910 --> 00:03:39,480
Tanto quanto possível, olhe para o
claro e não o outro motorista.

35
00:03:41,620 --> 00:03:43,320
Não se esqueça.

36
00:03:48,090 --> 00:03:50,430
Quanto tempo devo aguentar?

37
00:04:04,580 --> 00:04:07,080
Ei, quantas rodadas isso dá?

38
00:04:07,080 --> 00:04:13,150
Vamos ver... O Oito-Seis começou
na frente, então... Quatro, cinco...

39
00:04:13,150 --> 00:04:14,450
Seis.

40
00:04:14,450 --> 00:04:18,120
Nunca pensei que as coisas
ficaria num impasse assim.

41
00:04:18,120 --> 00:04:24,690
Sim. Nesse ritmo, é difícil imaginar
como a corrida poderia ser resolvida, hein?

42
00:04:36,610 --> 00:04:39,480
Ele fez isso de novo... Sua fala!

43
00:04:39,480 --> 00:04:41,540
É diferente a cada vez!

44
00:04:51,660 --> 00:04:53,220
Eu não entendo isso!

45
00:04:53,220 --> 00:04:57,130
É assim que ele corre quando
vai registrar tempos de corrida?

46
00:04:57,130 --> 00:05:01,220
Se é assim que ele estabelece tempos recordes, então eu
não entendo o que suas falas significam!

47
00:05:20,720 --> 00:05:25,360
Com certeza, isso é estranho.
Algo não parece certo.

48
00:05:25,360 --> 00:05:30,530
Será que o grande Toshiya Joshima realmente
ser incapaz de ultrapassar um oponente?

49
00:05:30,530 --> 00:05:32,860
Acho que há algo que não estamos vendo.

50
00:05:32,860 --> 00:05:34,490
Como o que?

51
00:05:36,030 --> 00:05:39,340
Se ele está amarrando o
Oito e Seis de propósito,

52
00:05:39,340 --> 00:05:42,840
então talvez um choque
a virada dos acontecimentos está em movimento

53
00:05:42,840 --> 00:05:45,900
sob a superfície da água, por assim dizer.

54
00:05:51,550 --> 00:05:55,120
Não é bom. Está aparecendo com muita frequência...

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,720
Fumihiro.

56
00:05:56,720 --> 00:06:01,430
Assim que esta sexta rodada terminar,
Quero que você faça com que parem de reabastecer.

57
00:06:01,430 --> 00:06:02,920
OK.

58
00:06:14,740 --> 00:06:18,940
É muito intenso. Ele está apenas puxando
eu por todo lado.

59
00:06:18,940 --> 00:06:21,980
Com certeza, isso é um inimigo
isso não é facilmente derrotado, hein?

60
00:06:21,980 --> 00:06:25,720
Sim. A propósito, Fumihiro.

61
00:06:25,720 --> 00:06:28,950
gostaria de ver os cálculos
que foram executados até agora.

62
00:06:32,260 --> 00:06:35,660
Existe muita variação nos tempos?

63
00:06:35,660 --> 00:06:39,830
Esse S2000 usa um estilo de direção realmente aleatório.

64
00:06:39,830 --> 00:06:44,670
Uau, espere. Aquele que está mostrando
muita variação de tempo é você.

65
00:06:44,670 --> 00:06:47,070
Dê uma olhada.

66
00:06:47,070 --> 00:06:52,980
Estes são o segundo, quarto e
sexta corridas quando ele estava na frente.

67
00:06:52,980 --> 00:06:56,150
Os tempos são tão exatos,
quase te deixa doente, né?

68
00:06:56,150 --> 00:07:00,580
Ele é como um computador,
mantendo um ritmo definido e preciso.

69
00:07:00,580 --> 00:07:05,250
Eu não acredito nisso. Isso não pode estar certo!

70
00:07:14,330 --> 00:07:17,200
Você não está arrastando isso
demorou um pouco demais, Jo?

71
00:07:17,200 --> 00:07:19,170
Eu sei que você está se divertindo, mas...

72
00:07:19,170 --> 00:07:24,780
Não, não. Não é nada divertido.
Isto está a consumir tudo o que tenho.

73
00:07:24,780 --> 00:07:27,950
Esse sujeito é um bom motorista.

74
00:07:27,950 --> 00:07:34,620
Mas Jo, caras de meia-idade como nós
sobre adolescentes em uma guerra de desgaste...

75
00:07:34,620 --> 00:07:36,450
Isso nos coloca em desvantagem.

76
00:07:36,450 --> 00:07:39,620
Eu sei. Vou terminar isso na próxima rodada.

77
00:07:39,620 --> 00:07:43,690
OK. Bem, estaremos esperando
para você lá embaixo novamente.

78
00:07:43,690 --> 00:07:45,290
Sim.

79
00:07:47,830 --> 00:07:53,700
Não se deixe enganar por seus truques.
Seu objetivo é confundir a linha que ele segue.

80
00:07:53,700 --> 00:07:58,840
Seus momentos em que você está na liderança
são erráticos e estão piorando,

81
00:07:58,840 --> 00:08:01,680
o que é a prova de que você caiu na armadilha dele.

82
00:08:01,680 --> 00:08:06,140
Não se deixe desviar por sua linhagem,
e, em vez disso, acredite no seu próprio.

83
00:08:14,990 --> 00:08:18,700
Nesta sétima rodada,
as coisas tomarão um rumo dramático.

84
00:08:18,700 --> 00:08:23,830
Certifique-se de não acompanhar o ritmo dele.
Você deve contra-atacar à sua maneira.

85
00:08:25,070 --> 00:08:26,870
Você também deveria ter notado

86
00:08:26,870 --> 00:08:31,210
que as valas deste curso
e áreas laterais podem ser úteis.

87
00:08:31,210 --> 00:08:36,370
Ouça, Fujiwara. Esta é a única maneira
isso nos dará uma chance de vitória.

88
00:08:58,540 --> 00:09:00,400
Aquele Fujiwara...

89
00:09:00,400 --> 00:09:05,440
Parece que ele levou um grande choque.
Foi realmente inacreditável...

90
00:09:05,440 --> 00:09:09,880
Para as linhas serem tão diferentes
mantendo um tempo consistente...

91
00:09:09,880 --> 00:09:13,120
Isso é possível, Ryosuke?

92
00:09:13,120 --> 00:09:15,890
Mesmo em linhas que a princípio
olhar parece aleatório,

93
00:09:15,890 --> 00:09:20,820
torque suficiente nos pontos certos
pode resultar em tempos correspondentes.

94
00:09:20,820 --> 00:09:24,960
Afinal, este é um curso
ele já correu muitas vezes.

95
00:09:24,960 --> 00:09:27,800
Mas é mesmo possível?

96
00:09:27,800 --> 00:09:34,310
No entanto, desta vez seria claramente
não estar perto do melhor.

97
00:09:34,310 --> 00:09:35,740
Você quer dizer...

98
00:09:35,740 --> 00:09:39,010
Acho que Fujiwara provavelmente também percebeu...

99
00:09:39,010 --> 00:09:42,480
Seu oponente ainda não está correndo em plena capacidade.

100
00:09:42,480 --> 00:09:46,350
Com certeza, a denominação
"God Arm" não é apenas para exibição.

101
00:09:46,350 --> 00:09:48,650
Toshiya Joshima poderia ter a habilidade

102
00:09:48,650 --> 00:09:53,920
viajar na mesma velocidade
não importa qual seja sua linha de direção.

103
00:09:53,920 --> 00:09:57,430
E ainda assim, ele certamente escolheu uma linha

104
00:09:57,430 --> 00:10:00,830
que ele usa quando sai para garantir seu melhor tempo.

105
00:10:00,830 --> 00:10:04,700
Ele ainda não revelou isso
linha para Fujiwara pelo menos uma vez.

106
00:10:04,700 --> 00:10:06,700
“Astúcia” é a única maneira de descrevê-lo.

107
00:10:06,700 --> 00:10:12,780
Oh! Então é por isso que Ryosuke disse para olhar
no percurso e não no adversário!

108
00:10:12,780 --> 00:10:15,110
Isso é o que ele quis dizer com “fantasma”!

109
00:10:15,110 --> 00:10:20,850
A capacidade de Fujiwara de absorver as corridas
estilo de seus oponentes quando atrás deles

110
00:10:20,850 --> 00:10:24,190
neste caso está contando contra ele.

111
00:10:24,190 --> 00:10:28,790
Ele foi mostrado vários falsos
linhas e fiquei bastante confuso.

112
00:10:28,790 --> 00:10:32,400
No entanto, esta batalha deverá
mudança na sétima rodada.

113
00:10:32,400 --> 00:10:36,470
Toshiya Joshima planeja resolver o
corrida avançando por trás.

114
00:10:36,470 --> 00:10:38,900
Isso é verdade, Ryosuke?

115
00:10:48,750 --> 00:10:50,580
Isso não é engraçado.

116
00:10:50,580 --> 00:10:56,180
Ele me fez correr com tudo o que valho, mas ele
nem está funcionando a toda velocidade?

117
00:11:01,760 --> 00:11:03,750
Meus pneus já estão acabando!

118
00:11:15,240 --> 00:11:19,080
Desta vez em particular, sinto que não posso vencer.

119
00:11:19,080 --> 00:11:23,350
É como se ele me tivesse completamente
na palma da mão!

120
00:11:23,350 --> 00:11:28,420
Eu provavelmente tenho uma neurose
sobre caras dessa faixa etária.

121
00:11:28,420 --> 00:11:32,060
Não importa o que eu faça,
ele está sempre um passo à minha frente.

122
00:11:32,060 --> 00:11:35,190
Não tenho ideia do que devo fazer!

123
00:11:39,030 --> 00:11:41,400
A julgar pelos tempos até agora,

124
00:11:41,400 --> 00:11:44,470
tudo isso foi
no ritmo do Sr. Joshima, hein?

125
00:11:44,470 --> 00:11:47,970
O Oito-Seis do Projeto D já está desgastado.

126
00:11:47,970 --> 00:11:52,480
A aderência nos pneus do cara
provavelmente está mais desgastado.

127
00:11:52,480 --> 00:11:55,640
A direção com uma só mão é fácil para os pneus.

128
00:11:57,080 --> 00:11:59,820
Mas o mais importante...

129
00:11:59,820 --> 00:12:02,920
...quando Jo passa por trás,

130
00:12:02,920 --> 00:12:05,720
basta jogar qualquer
o ritmo do oponente desequilibrado.

131
00:12:05,720 --> 00:12:08,930
Para pilotos de alto nível que
dominaram suas técnicas até certo ponto,

132
00:12:08,930 --> 00:12:12,000
a tendência para isso será especialmente forte.

133
00:12:12,000 --> 00:12:16,270
Quando ele está correndo, Jo parece surpreendentemente
despreocupado com sua linha de direção,

134
00:12:16,270 --> 00:12:20,440
mas a verdade é que até isso é
calculado e sob controle.

135
00:12:20,440 --> 00:12:24,140
A maneira como ele perturba o ritmo do oponente
é planejado, como um crime premeditado.

136
00:12:24,140 --> 00:12:27,750
Ele aprendeu a controlar o carro
atrás dele enquanto ele está na frente.

137
00:12:27,750 --> 00:12:30,340
Essa é a única conclusão que você pode tirar.

138
00:12:33,980 --> 00:12:37,960
Aquele jovem motorista do
Oito-Seis com certeza é difícil.

139
00:12:37,960 --> 00:12:44,600
Mostrando Jo dirigindo por três
corridas diretas são bastante insuportáveis.

140
00:12:44,600 --> 00:12:49,690
Eu me pergunto se esta sétima rodada
vai resolver isso, como Jo disse.

141
00:12:55,640 --> 00:13:00,510
Na primeira metade deste curso,
há uma seção de estradas sinuosas

142
00:13:00,510 --> 00:13:03,510
com mais de dez mudanças direcionais esquerda-direita.

143
00:13:03,510 --> 00:13:08,150
Se uma corrida que tivesse chegado a um impasse
fosse retomado, estaria lá.

144
00:13:08,150 --> 00:13:11,520
Toshiya Joshima vai lançar algum tipo de armadilha!

145
00:13:23,970 --> 00:13:30,040
Ko zombou de mim, mas eu me diverti bem
razão para arrastar isso por tanto tempo.

146
00:13:30,040 --> 00:13:36,410
É fácil ver quando atrás do Oito-Seis
assim, observando seus movimentos.

147
00:13:36,410 --> 00:13:39,650
Agora posso fazer isso de maneira inteligente, usando
a diferença no desempenho do nosso pneu!

148
00:13:43,020 --> 00:13:45,160
Mas não há muito espaço para erros.

149
00:13:45,160 --> 00:13:47,990
Meus próprios pneus já estão no limite.

150
00:13:47,990 --> 00:13:53,930
Mas a vitória deve ser inteligente.
É assim que um adulto vence!

151
00:13:57,900 --> 00:14:01,270
Na área do oitavo
estrada sinuosa contínua até o nono,

152
00:14:01,270 --> 00:14:04,400
há um ponto em que
o ritmo muda ligeiramente.

153
00:14:11,850 --> 00:14:14,950
Além do mais, está logo à frente...

154
00:14:14,950 --> 00:14:16,440
Pronto!

155
00:15:21,120 --> 00:15:22,780
Incrível!

156
00:15:25,290 --> 00:15:26,260
"Cuidado com incêndios florestais"

157
00:15:31,300 --> 00:15:33,830
Não há nada para ficar desapontado.

158
00:15:33,830 --> 00:15:36,930
Isso não significa de forma alguma que você não seja qualificado.

159
00:15:36,930 --> 00:15:40,870
Pelo contrário, considerando
as capacidades de um Oito-Seis,

160
00:15:40,870 --> 00:15:43,140
foi uma luta milagrosamente boa.

161
00:15:43,140 --> 00:15:47,010
Não há dúvida de que você
têm talento excepcional.

162
00:15:47,010 --> 00:15:51,510
Espero que você deixe essa experiência
contribuir para o seu crescimento futuro.

163
00:15:55,990 --> 00:15:58,980
Eu vejo. Entendido.

164
00:15:59,990 --> 00:16:03,290
Ryosuke... Fujiwara foi ultrapassado.

165
00:16:05,500 --> 00:16:09,970
Acho que acabou.
Nós lutamos bem, no entanto.

166
00:16:09,970 --> 00:16:13,500
Ele pode ser nosso oponente,
mas isso foi brilhantemente executado.

167
00:16:13,500 --> 00:16:15,870
Até ele ultrapassar Fujiwara,

168
00:16:15,870 --> 00:16:19,210
ele controlou o
progressão dos eventos 100%.

169
00:16:19,210 --> 00:16:21,980
Tudo ocorreu exatamente como planejado...

170
00:16:21,980 --> 00:16:25,880
E a expressão máxima de
este é o seu boi sozinho.

171
00:16:25,880 --> 00:16:29,750
Mesmo sabendo disso, não conseguimos pará-lo.

172
00:16:30,020 --> 00:16:32,990
"Curva íngreme"

173
00:16:37,090 --> 00:16:40,730
Droga! O que aquele idiota do Fujiwara está fazendo?!

174
00:16:40,730 --> 00:16:44,500
E depois que Keisuke venceu a subida para nós!

175
00:16:44,500 --> 00:16:47,270
Ele foi aprovado, né?

176
00:16:47,270 --> 00:16:53,580
Nesse ritmo, não há nada que possamos fazer.
Merda! Não podemos vencer a descida?!

177
00:16:53,580 --> 00:16:56,450
Não tenho tanta certeza.

178
00:16:56,450 --> 00:17:00,020
Se fosse qualquer outra pessoa correndo, eu pensaria isso,

179
00:17:00,020 --> 00:17:04,420
mas esse é Fujiwara lá fora.

180
00:17:04,420 --> 00:17:07,060
Ainda não sabemos o que pode acontecer.

181
00:17:07,060 --> 00:17:08,720
Keisuke...

182
00:17:12,030 --> 00:17:15,630
A verdade é que não quero que você perca...

183
00:17:15,630 --> 00:17:19,630
...porque eu serei o
aquele que bate em você! Fujiwara!

184
00:17:23,570 --> 00:17:27,980
A técnica de Toshiya Joshima é tão refinada

185
00:17:27,980 --> 00:17:32,250
que é um canto de sereia para
motoristas orientados para os sentidos, como Fujiwara.

186
00:17:32,250 --> 00:17:36,750
Antes que eles percebam, eles combinaram o ritmo
e estão sendo arrastados com força.

187
00:17:36,750 --> 00:17:41,390
Eu sabia desde o início que ele
cairia na armadilha do inimigo...

188
00:17:41,390 --> 00:17:45,560
Mas mudou o curso
do que foi uma corrida em impasse.

189
00:17:45,560 --> 00:17:48,100
O que você quer dizer, Ryosuke?

190
00:17:48,100 --> 00:17:53,560
Livre do "feitiço" que o prendia,
Fujiwara pode retornar ao seu próprio ritmo.

191
00:17:54,940 --> 00:17:57,270
Algo ainda pode ser feito...

192
00:17:57,270 --> 00:17:59,970
Nossas chances não são zero!

193
00:18:07,450 --> 00:18:13,790
Acho que vou acabar com isso. Não há mais
preciso que eu preserve meus pneus.

194
00:18:13,790 --> 00:18:18,160
Vou usar o resto do seu controle
e faça uma corrida para isso!

195
00:19:07,080 --> 00:19:10,880
V-Você viu isso agora há pouco? Aquele Oito e Seis...

196
00:19:10,880 --> 00:19:15,320
Sim. Mas não pode ser... Isso era impossível!

197
00:19:19,890 --> 00:19:24,830
Os pneus do Eight-Six da Fujiwara são
não são os únicos que atingem o seu limite.

198
00:19:24,830 --> 00:19:29,330
O S2000 do inimigo é um pouco mais pesado...

199
00:19:29,330 --> 00:19:30,430
É verdade.

200
00:19:30,430 --> 00:19:34,700
Não importa quão habilmente alguém
gerencia o desempenho dos pneus,

201
00:19:34,700 --> 00:19:37,510
eles têm um limite físico.

202
00:19:37,510 --> 00:19:41,040
Essa hora certamente chegará
também para os pneus do nosso adversário.

203
00:19:41,040 --> 00:19:43,280
As condições serão as mesmas...

204
00:19:43,280 --> 00:19:47,720
Quando isso acontecer, haverá realmente
haverá mais opções para o Oito-Seis.

205
00:19:49,750 --> 00:19:52,290
Eu disse anteriormente que o boi sozinho

206
00:19:52,290 --> 00:19:55,530
é a expressão da direção de Toshiya Joshima.

207
00:19:55,530 --> 00:19:59,900
Conseguir a direção com apenas uma mão

208
00:19:59,900 --> 00:20:04,130
é ter domínio completo sobre
o resultado de dirigir em si.

209
00:20:04,130 --> 00:20:05,740
O que isso significa?

210
00:20:05,740 --> 00:20:10,540
Em pânico, qualquer um iria agarrar
o volante para dirigir com as duas mãos.

211
00:20:10,540 --> 00:20:15,880
Em outras palavras, nosso oponente acredita
tal coisa nunca poderia ocorrer.

212
00:20:17,110 --> 00:20:19,650
Eu entendi...

213
00:20:19,650 --> 00:20:22,420
A convicção de que embora
correndo perto do limite,

214
00:20:22,420 --> 00:20:26,620
alguém previu com 100%
precisão o que acontecerá a seguir

215
00:20:26,620 --> 00:20:29,830
e o fracasso é uma impossibilidade
é talvez o que predica

216
00:20:29,830 --> 00:20:32,500
o boi sozinho.

217
00:20:32,500 --> 00:20:35,430
A menos que de alguma forma destruamos essa convicção,

218
00:20:35,430 --> 00:20:39,500
continuaremos a ser
impotente e perderemos.

219
00:20:39,500 --> 00:20:45,780
Devemos fazê-lo agarrar o volante
com as duas mãos, mesmo que por um instante,

220
00:20:45,780 --> 00:20:47,940
ou nunca teremos a nossa oportunidade.

221
00:20:50,350 --> 00:20:54,320
Fazendo com que a direção com cabo único falhe

222
00:20:54,320 --> 00:20:59,120
também derrubará Toshiya Joshima
método de prever o resultado da condução.

223
00:21:23,180 --> 00:21:26,550
Não pode ser! Não há lacuna entre nós!

224
00:21:43,870 --> 00:21:45,900
Isso é impossível.

225
00:21:45,900 --> 00:21:47,670
O que ele está fazendo?

226
00:21:54,540 --> 00:22:00,320
Certifique-se de não acompanhar o ritmo dele.
Você deve contra-atacar à sua maneira.

227
00:22:00,320 --> 00:22:01,720
Você também deveria ter notado

228
00:22:01,720 --> 00:22:05,820
que as valas deste curso
e áreas laterais podem ser úteis.

229
00:22:05,820 --> 00:22:09,590
Esta é a única maneira que irá
nos dê uma chance de vitória.

230
00:22:25,280 --> 00:22:28,010
Agora entendi. Então é assim!

231
00:22:39,690 --> 00:22:41,420
Ele se foi...

232
00:22:41,420 --> 00:22:43,020
Não pode ser!

233
00:23:18,330 --> 00:23:20,920
Inacreditável!

234
00:23:29,440 --> 00:23:31,840
O que aconteceu?

235
00:23:31,840 --> 00:23:36,250
Outro par de faróis, de repente
brilhando da escuridão...

236
00:23:40,780 --> 00:23:47,920
Eu perdi por um momento. Eu nunca pensei
ele cortou em um ângulo tão agudo!

237
00:23:47,920 --> 00:23:50,830
Essa foi uma direção verdadeiramente divina.

238
00:23:50,830 --> 00:23:53,800
Tive uma vaga sensação de que ele tentaria fazer uma curva

239
00:23:53,800 --> 00:23:56,030
usando o limite elevado do acostamento da estrada...

240
00:23:56,030 --> 00:23:59,500
mas essa técnica traz
com isso um risco incrivelmente alto!

241
00:23:59,500 --> 00:24:01,970
Apenas um único erro no tempo

242
00:24:01,970 --> 00:24:05,280
faria com que você perdesse momentaneamente o controle.

243
00:24:05,280 --> 00:24:08,310
Para o meu carro, que já foi
abaixado o máximo que pode,

244
00:24:08,310 --> 00:24:10,950
algo assim seria impossível.

245
00:24:10,950 --> 00:24:16,350
Para carros mais antigos com parte inferior aberta,
é um ás na manga que muda o jogo.

246
00:24:19,160 --> 00:24:22,520
Sr. Joshima... Ele foi aprovado.

247
00:24:24,030 --> 00:24:26,860
O que diabos aconteceu?!

248
00:24:28,360 --> 00:24:32,540
O que eu disse? Não sabemos o que vai acontecer.

249
00:24:32,540 --> 00:24:35,000
Esse é o tipo de cara que Fujiwara é.

250
00:25:21,180 --> 00:25:25,190
Uma rosa que floresceu no campo de batalha,
pela razão que eles não sabem

251
00:25:25,190 --> 00:25:29,060
Uma lagarta que só pode avançar
pisoteia-o novamente hoje

252
00:25:29,060 --> 00:25:33,360
Ei, ódio e dor, aumentando apenas o ódio

253
00:25:33,360 --> 00:25:37,470
Ódio e dor, com aqueles
condições sociais transmitidas ao vivo

254
00:25:37,470 --> 00:25:46,210
Segure-me com mãos mais fortes

255
00:25:46,210 --> 00:25:52,380
Sua voz em uma noite agitada
(Pela razão que eles não sabem)

256
00:25:52,380 --> 00:25:58,450
O mundo um dia estará derramando sangue
(Em todo o mundo)

257
00:25:58,450 --> 00:26:08,450
Deixe-me esquecer esse tipo de notícia,
Eu não quero entender

258
00:26:09,570 --> 00:26:16,610
Ninguém razão, ninguém sabe onde é o fim

259
00:26:16,610 --> 00:26:25,150
Ah, cante suavemente só mais um pouquinho, mesmo que seja mentira

260
00:26:25,150 --> 00:26:29,150
Verifique, informações conflitantes são
já divulgado pela mídia

261
00:26:29,150 --> 00:26:33,190
Os em menor número transmitem o
medos profundos de toda a situação

262
00:26:33,190 --> 00:26:37,190
A razão é inflamável, uma idade
sem o poder de restrição, sim

263
00:26:37,190 --> 00:26:41,500
Dedicando-se de corpo e espírito,
você continua recebendo esse batismo

264
00:26:41,500 --> 00:26:48,500
Ninguém razão, ninguém sabe onde é o fim

265
00:26:48,500 --> 00:26:57,450
Se remar um barco que não é confiável
e prestes a quebrar...

266
00:26:57,450 --> 00:27:04,520
Ninguém razão, ninguém
confessar que estava errado

267
00:27:04,520 --> 00:27:14,520
Ah, cante suavemente só mais um pouquinho, mesmo que seja mentira